Tourner en rond

Robert Therien m’envoie les informations suivantes sur Fernand Barrière, Jean Marc et Jocelyne Pascal afin d’éclaircir nos lanternes.

« Des informations sur d'obscurs inconnus pour qu'ils le soient un peu moins.

Fernand Barrière est né à St-Jean-d'Iberville le 25 décembre 1943. Il a débuté sa carrière à la fin des années 1950 sous l pseudonyme Dean Cooper, chantant du Rock & Roll. Il a fait deux 45 tours en 1964 sur Fonorama. Il en a fait un troisième l'année suivante sur étiquette Découvertes (7006): Les filles/ Que tu as changé.

Jean Marc s'appelle Jean Marc Bertrand et est né à Waterloo (en banlieue de Bruxelles) vers 1935. Venu au Québec, il a fait ses débuts au Café Saint-Jacques à Montréal en juillet 1956. Il a enregistré son premier 45 tours sur étiquette Vedettes en 1958 et il en a fait une quinzaine par la suite jusqu'aux années 1970. Il a enregistré un album chez London en 1965.

Jocelyne Pascal est née Jocelyne Internoscia le 12 décembre 1948. Elle débute sa carrière en 1966 avec un 45 tours sur étiquette Miracle. Elle a animé en 1967 l'émission radiophonique «Ciel ouvert» avec Pierre Létourneau. Elle a enregistré une dizaine de 45 tours jusqu'au milieu des années 1970 ».

Sur ce blog, vous retrouvez, règle générale, des artistes québécois, ensuite français et américain. Récemment je me suis retrouvé avec différentes compilations d’artistes belges. Même si la Belgique a trois langues officielles : allemand, français et néerlandais, je constate que la plupart des groupes font de l’anglais la langue d’interprétation de leurs chansons. Comme ces artistes (groupes, chanteurs, chanteuses) me sont totalement inconnus, faut dire que je n’ai pas vraiment poussé mes recherches afin d’en trouver, je vous les livre à froid, sans apéro ni hors-d’œuvre.

Ricky Morvan & the Fens – If You Try

André Montana & Les Apaches – Esperanza

Ann Cristy – Mon cœur est fou

Jack Burns & the Bonanzas – Moon love

James Curtis & the Madisons – How Long You Go

Kirk Viking – Kirk’s Twist

Les Cousins – Quand les cousins s’en vont twister

Les Guitares de l’Enfer – Reviens-moi

Les Picknicks – Kiss Me Baby

Liliane – Quand vient la nuit

Nicole Josy – Bal au paradis

Rita Dee – Ne crois pas qu’avec moi

Vicki & the Jokers – L’heure du hully-gully

Mon correspondant français ne cesse de me combler de perles rares. Cela en est gênant…

Les Guépards – Douce nuit, belle nuit

Les Korrigans – Atlanta (instr.)

Les Swifts – C’est gagné

Les Witackers – Jusqu’à la fin du jour

Les Richar – Jenny rock

Les Lions – Quand tu es partie

De retour dans la Belle Province, avec l’ex-reine de TQS, Michèle Richard qui ose chanter en… anglais.

Michèle Richard – No Deposit, No Return

Jean-Marc Perron fut gagnant de l’auteur-compositeur du Concours de Granby en 1970.

Jean-Marc Perron – L’enfance

Les Disques Fontaine n’ont pas fait couler beaucoup d’eau dans les années 60, pas plus que William Pietro d’ailleurs.

William Pietro – Toi tu es tout pour moi

Yves Sauvé, ex-animateur de la radio et la télévision de Québec. Il a ouvert un poste de radio , CJVD-FM http://cjvd.ca/, à Vaudreuil-Soulanges en 2008, qui diffuse de la musique des années 70-80-90.

Yves Sauvé – Tu es toujours là

Pierre Senécal a dû régler ses problèmes avec la justice. Un 45 tours sur lequel on retrouve deux versions de la chanson « Trop jeune », celle de 1957 et une autre de 1972. Dans la même brassée j’ai trouvé une autre version de cette chanson par Lucie Vallée.

Pière Senécal – Trop jeune (1957)

Pière Senécal – Trop jeune (1972)

Lucie Vallée – Trop jeune (1972)

Une ex-madame Angelil qui rocke.

Anne Renée – Une dose de rock’n’roll

Pourquoi se faire appeler Mexican Joe quand on se nomme René Doré?

Mexican Joe – Hier j’ai fait l’amour avec toi

D’autres inconnus du Québec et de la France.

Yves Richard – J’ai la chance

Claude Godin – C’était le bon temps

Les Chantecler – Y’a pas de question

Les Sunlights – Le galérien

Pour commentaires, opinions, requêtes, critiques, chialage, demandes spéciales et autres balivernes : eiffel50@videotron.ca

Au 45

Mise à jour

J’ai reçu des nouvelles des Consuls/Le Pouvoir des Fleurs. Voici ce que René LaBelle (le bassiste du groupe) à expédier comme invitation pour les retrouvailles du groupe :

"Frère, soeur, cousin, enfants, petits-enfants et amis de René La Belle...

Vous êtes tous invités à une rencontre familiale le 15 mai prochain avec René La Belle et les Consuls.

C'est un souper/spectacle qui se tiendra à l'érablière Meunier le samedi 15 mai prochain de 16h30 à 23h30.

Au menu: boeuf braisé à volonté...

Prix: souper et spectacle: 20$ par adulte et 10$ pour les 5 à 12 ans (gratuit de 1 à 5 ans.

Il est possible de venir seulement au spectacle à partir de 19h00.

Entrée sera de 10$ par adulte et 5$ pour 5 à 12 ans.

Prix en vente à partir du 6 mars prochain à René La Belle.

Information par téléphone: 450-358-3648 ou courriel: labelrp@progression.net

Aucun billet ne sera vendu à la porte. Quantité limitée. Un spectacle à ne pas manquer ».

Je suppose que ceux que la chose tente, même s’ils sont pas de la famille, peuvent réserver leurs billets. En plus, ces retrouvailles ont sucité assez d’intérêt puisque le journal « Le Canada français » leur consacait un long article (adresse MediaFire à mettre ici) mercredi, le 3 mars.

Voici à quoi ressemblaient les membres originaux des Consuls à leur début.

Voici maintenant ces mêmes Consuls, version 2010.

Encore une fois, une bonne récolte de 45. Je suis « loadé » comme un Colt 45. J’ai fait le plein de munition, je suis prêt à tirer dans l’tas, à vous d’attraper les cibles. J’y vais dans l’ordre… alphabétique.

À qui l’honneur de débuter le marathon? À Akim. C’est lui qui enregistra le premier « Devant le jukebox » avec la chanteuse Sheila. Voici la face « B » de ce disque.

Akim – Je fais semblant de t’oublier

Avec Fernand Barrière, j’arrivais devant une barrière que je croyais ne pouvoir franchir. Grâce à Rétro Jeunesse 60, on peut en connaître plus sur lui. Sa carrière se résume à deux 45 tours sur étiquette Fonorama, dont cette version de « Suspicion », grand succès de Terry Stafford en 1964 (3^e position du Billboard) qui en fit lui-même 2 versions.

Fernand Barrière – Suspicion

Terry Stafford - Suspicion

Terry Stafford – Suspicion (Alt. Version)

Devant Normand Blay, je reste bouche blée. Rien sur lui, mais la chanson est sûrement une version d’une pièce américaine puisqu’écrite par le duo Cahn-Styne.

Norman Blay – Moi, je suis en vacances

Nous retrouvons-nous en présence de la comédienne ou de la regrettée mairesse de Québec avec cette Andrée Boucher ou d’une troisième du même nom (commun non?).

Andrée Boucher – Quoi qu’il advienne

En 1973, Danielle Charest avait eu une prémonition en prévision des Jeux Olympiques d’Hiver de Vancouver.

Danielle Charest – Vancouver

Le duo d’humoriste Charlotte (Lapointe) et Hervé (Doucet, ex-Frères Flamingo) ont parcouru la province en long et en large pour faire rire son public pendant longtemps.

Charlotte & Hervé – Chanceux pis pas

Ronny Dale se lamente tristement dans cette chanson de 1972. Dale serait le père de la chanteuse country Diane Robert, née Fradette.

Ronny Dale – On n’a pas le droit

En 1968, Martine Deno y va de la version de « Honey » de Bobby Goldsbore, numéro 1 au Billboard la même année.

Martine Deno – Mon papa

Bobby Goldsboro - Honey

Une autre chanson de Dominic et une autre version, cette fois celle de « Can’t Take My Eyes Off You » numéro 2 au Billboard en 1967, grâce à Frankie Valli & The Four Seasons. En 1969, Nancy Wilson en fait une version très « smooth jazz » qui atteint la 52^e position de vous savez quelle revue.

Dominic – Mes yeux ne voient que toi

Frankie Valli & The Four Seasons – Can’t Take My Eyes Off You

Nancy Wilson - Can’t Take My Eyes Off You

René Doré prend la vie du bon côté et ne s’en fait pas avec la vie puisqu’il y a rien là.

René Doré – Y a rien là

Ici encore, échec et mat, mais une perle rare, les Échecs, un groupe québécois que nous n’avez sans doute jamais entendu et n’entendrez sûrement plus non plus. Leur nom est mentionné dans la « Merveilleuse Époque des Groupes Québécois des Années 60 » (dans la section « Autres groupes francophones ») de Léo Roy (Les Éditions Laser) qu’on peut acheter chez Rétro-Laser pour 20,00$ maintenant au lieu de 40,00$. Les Échecs refont la chanson des Gendarmes, «À quoi bon pleurer ». J’ai déjà mis en ligne la version de Gendarmes et l’original « Tell It Like It Is » d’Aaron Neville.

Les Échecs – À quoi bon pleurer

« Lucille », le classique de Little Richard a été reprise combien de fois? Faudrait compter, mais ne comptez pas sur moi pour le faire. Gérard Thibodeau en a fait une sous son nom d’artiste Guy Ferrel. Quand Petit Richard la sort en 1957 et ne fait même pas le Top 20 s’arrêtant à la 21^e place du BB. Les Everly Brothers la ressortent en 1960 pour la même place que Richard. Eric Burdon et ses Animals (en anglais), Bruno Castigli e i Bison (en italien), nos Classels l’ont fait. Les Hollies nous l’offre également. Un mystérieux noble anglais ose l’interprèter, Sir Paul quelque chose. Un autre sir anglais s’y met : Sir Cliff Richard

Guy Ferrel – Lucille

Little Richard - Lucille

The Everly Brothers - Lucille

The Animals - Lucille

Bruno Castiglia i e Bison - Lucille

Les Classels - Lucille

The Hollies - Lucille

Paul McCartney - Lucille

Cliff Richard – Lucille

En 1964, nous assistons au phénomène appelé « One Hit Wonder » chez nos voisins du Sud, avec la chanson « We’ll Sing In The Sunshine » de Gale Garnett qui se retrouve à la 4^e position du BB. Plutôt que de confier à quelqu’un d’autre la tâche d’en faire une version française, elle le fit elle-même

Gale Garnett – Toujours on se souvient

Gale Garnett – We’ll Sing In The Sunshine

Beaucoup de chansons de Nino Ferrer ont été reprises, tout récemment plusieurs artistes québécois l’ont fait sur le disque « Allo Nino ». Gaby Laplante, du haut de ses 5 pieds, n’avait pas attendu cette occasion puisqu’elle a enregistré « Les cornichons » en 1966.

Gaby Laplante – Les cornichons

Dans les années 70, Claude Légaré se projetait dans l’avenir avec son « Voyageur de l’an 2000 ».

Claude Légaré – Voyageur de l’an 2000

Luc a choisi un prénom très court en souhaitant se faire un grand nom et une carrière toute aussi longue? On peut en douter. Qui plus est, le titre de sa chanson est concise que son nom.

Luc – Toi

Jean Marc, sans trait d’union. J’en conclus que ce n’est pas simplement un prénom ici. Québécois ou français? Si je n’ai rien découvert sur cet artiste comme bien d’autres, il en est autrement pour le directeur musical qui dirige l’ensemble qui l’accompagne : Thomas Legrady . Jean Marc a composé les deux chansons figurant sur son 45 tours.

Jean Marc – Jenny Hi-Fi

La carrière de Mirabelle a été égal au succès de l’aéroport Mirabel : un flop.

Mirabelle – Il faut courir

Un émule de Tony Massarelli : Carlo Monti. Même sa réputation n’a pas « monti » très haut, il nous chante un véritable bon slow.

Carlo Monti – Premier amour de ma jeunesse

Même si je possède quelques 45 tours sur la douzaine qu’elle a enregistrés, j’ignore toujours de ce qu’était Jocelyne Pascal. Ici elle y va d’une version de « Indian Lake » des Cowsills, numéro 10 au BB en 1968.

Jocelyne Pascal – Sur le bord de la mer

The Cowsills – Indian Lake

(à suire)

Pour commentaires, opinions, requêtes, critiques, chialage, demandes spéciales et autres balivernes : eiffel50@videotron.ca