mardi 20 janvier 2009

Séjour prolongé

Puisque j’ai les deux pieds bien ancrés dans la terre française, j’y prolonge mon séjour. Vous connaissez Lemmy Caution…??? Edward Constantinovsky…??? Eddie Constantine?. Même s’il était d’origine américaine, Eddie Constantine a fait sa carrière uniquement en Europe… et particulièrement en France. Mémorable interprète de l’agent secret Lemmy Caution dans une série de films français entre 1953 et 1957 et encore entre 1984 et 1991. Parallèlement à son métier d’acteur, Eddie Constantine se débrouillait honorablement dans la chanson.

Eddie Constantine – Ah! Les femmes

Eddie Constantine – Cigarettes, whisky et p’tites pépés

Eddie Constantine – Je prends la chose du bon côté

Eddie Constantine – L’homme et l’enfant

Quel hasard! Quelques jours après avoir travaillé les chansons d’Eddie Constantine, je ripais un disque de l’humoriste-imitateur québécois, Claude Landré, sur lequel il fait une imitation d’Eddie Constantine. Contrairement à la chanson mentionnée dans le monologue : « Quand les hommes vivront d’amour », c’est plutôt « Les trottoirs » qu’Eddie chante.

Eddie Constantine – Les trottoirs

Remontons aux débuts du rock & roll en France à la fin des années 50 avec Gabriel Dalar alias Gabriel Uribe, né à Bogota. Pianiste de jazz avant tout, il bifurque vers la chanson et comme il était la coutume alors, il puise dans le répertoire américain.

Gabriel Dalar – 39 de fièvre

Version de « Fever », chanson reprise un nombre incalculable de fois.

Little Willie John – Fever (No 24 au Billboard en 1956)

Peggy Lee – Fever (No 8 au Billboard en 1958)

The McCoys – Fever (No 7 au Billboard en 1965)

Gabriel Dalar – Docteur Miracle

Version de la chanson « Witch Doctor » de David Seville (No 1 au Billboard en 1958)

David Seville – Witch Doctor

Gabriel Dalar – Viens

Version de « When » des Kalin Twins (No 5 du Billboard en 1958)

Gabriel Dalar – Croque-crâne-creux

Version de « Purple People Eater » de Sheb Wooley (No 1 du Billboard en 1958)
Les paroles de la version française sont de Boris Vian.

Sheb Wooley – Purple People Eater

Un autre qui tenta de profiter de la vague rock & roll : Teddy Raye & Ses Teddy Boys.

Teddy Raye & Ses Teddy Boys – Crever d’amour

Elvis Presley – All Shook Up (No 1 du Billboard en 1957)

Teddy Raye & His Teddy Boys – Un collier de tes bras

Elvis Presley - Wear My Ring Around Your Neck (No 2 au Billboard en 1958)

Teddy Raye & His Teddy Boys – Go, Teddy, Go

Jimmy Clanton – Go, Jimmy, Go

Pour commentaires, opinions, requêtes, critiques, chialage, demandes spéciales et autres balivernes : eiffel50@videotron.ca

3 commentaires:

Mario B a dit...

Avez-vous les noms de la femme et de l'enfant sur Je prends la vie du bon côté & L'homme et l'enfant ?

bedetje a dit...

Quelles chansons gaies et plein de feu.
Et d'un autre coté les chansons de Eddie Constantine si fragile et plein d'émotion.
Merci pour ce super mélange.
Miss B

Anonyme a dit...

Eddie Constantine a bien enregistré "Quand les hommes vivront d'amour" et fut même le premier a le faire en 1956. Lévesque l'avait proposé à plusieurs chanteur mais personne ne la voulait. Dire que c'est devenue la chanson #1 auprès des québécois et de beaucoup de francophones. réal Giguère en a aussi "récité" une très belle version en 1969.